Air fares are up dramatically this holiday season — so there’s no point in waiting for last-minute deals because they’re not going to happen, experts say.