Congress’ dithering over the Bush tax cuts could mean smaller paychecks for everyone come Jan. 1 — no matter what lawmakers decide to do.