The U.S. recovery tugged along at a faster pace in the third quarter than originally reported, driven by stronger exports, spending and business inventories, the government said Tuesday.